Contactar por email
Agregar a FavoritosDatos del clasificado
Localización:
Eixample, Barcelona Capital, Barcelona
Descripción
Traductor de textos mèdics i científics del català/espanyol a l’anglès
Especialitats:
Oncologia i disciplines relacionades
Biologia Cel•lular i Mol•lecular
Urologia
Odontologia
Farmacologia
Genètica
Oftalmología
Aparell digestiu
Experiència
Més de 30 anys en el camp de la traducció mèdica i científica de l’espanyol i el català a l’anglès, i del anglès a l’espanyol i al català, així com la correcció ortogràfica, gramatical i d’estil de textos cientìfics en els idiomes esmentats.
Inici professional de l’actividat en el 1977 com a traductor intern a Anglotrans Traducciones de Barcelona i Centro de Traducciones Médicas (CTM) per a l’Hospital Clínic de Barcelona, Hospital de San Pau, Centre d’Oftalmologia Barraquer (antiga Clìnica Barraquer), Clìnica Dexeus, Clìnica Barcelona, Hospital del Valle Hebrón (actualment, H. de la Vall d’Hebron), etc.
Base de dades científìques de totes les especialitats abans esmentades que recull a prop de 100.000 entrades tècniques que s’actualitzen constantment.
Col•laborador habitual en les traduccions de text mèdic del català i/o l’espanyol a l’anglès per a l’Institut d’Odontologia Integral de Barcelona (IOIB), FESEO, ANIS, Hospital General Universitario Gregorio Marañón de Madrid, Hospital General Universitario de Elche y d’altres centres d’investigació vinculats amb el CSIC.
Membre de ASETRAD, Carlos Mirasierras, colegiat Nº 314 (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes).
Adherit al Conveni Creuat entre Traductors i Correctors per a la correcció de textos traduïts en anglès i espanyol.
Contactar con el anunciante
Usuario: Carles
Contacta ahora